Luv bezeichnet die dem Wind zugewandte Seite, also die Richtung aus der der Wind von einem Punkt gesehen kommt.
Luv ist die dem Lee entgegengesetzte Seite, auch Upwind genannt.
Beim Kitesurfen ist es also so: Angenommen der Kite steht im Zenit, dann ist alles was hinter dir ist Luv, alles was vor dir ist bezeichnet man als Lee. Die Fronttube des Kites zeigt also immer nach Luv, die Trailing Edge nach Lee.
Kleine Eselsbrücken:
Im Titelbild ist übrigens ein Slingshot RPM 2013.
Quelle: slingshotsports.de