FRANÇAIS
Lorsque nous avons commencé le kite en 2003, nous étions très peu à naviguer. Le sport s'est développé à grande vitesse, il est maintenant connu du grand public et touche toujours plus de monde. Naviguer sur des spots vierges ou peu fréquentés devient de plus en plus difficile. Les découvertes sont plutôt fortuites.
Avec cette série de vidéos “Untouched Territories”, nous souhaitons vous embarquer dans des paysages insolites et vous transmettre les sensations que nous procurent le kite. Elles restent intactes en presque 15 ans de pratique.
Ce premier épisode a été tourné à Vinalhaven, une petite île dans le Maine au Nord-Est des États-Unis. Nous sommes arrivés là-bas en tournant un documentaire sur les traces de l’artiste Robert Indiana, un des pionniers du Pop Art. Vous reconnaitrez sans doute ses sculptures LOVE, visibles dans les rues des plus grandes villes du monde. Arrivés sur place a Vinalhaven, il est devenu évident que nous devions rider le long de ses côtes sauvages. Ces images inédites sont extraites d'un web documentaire qui sortira courant 2016.
Antoine et Thomas
Qui sont les frères AURIOL ?
Antoine a été champion du monde du Kiteboard Pro World Tour (KPWT) en 2010, et s'est depuis éloigné des compétitions pour se consacrer pleinement à sa vision d’une vie libre. Il développe des projets autour du kite, du voyage et de la mode, relayés par les médias et les réseaux sociaux. Son motif: découvrir le monde, faire des rencontres et partager ses expériences.
Ces vidéos freeride poursuivent cette philosophie et sont plus axées sur le style et l’esthétique que sur la performance pure.
Antoine est également présentateur du programme "La quête des vents", une série documentaire diffusée sur les chaines Voyage, Tv5 Monde, Ushuaia Tv et distribué par Arte dans le monde.
Thomas, son "petit frère" est Artiste. Ce diplomé des Beaux-Arts peint tous les jours et navigue dès que le vent souffle. Il est vidéaste et réalise avec Antoine de nombreux projets dans lesquels ils partagent leur vision originale du kitesurf.
----------
ENGLISH
When we started kiting in 2003, there were only a few of us riding. Since then, the sport has developed very quickly; it’s now known by the general public and its appeal keeps on growing. Riding virgin spots has become increasingly difficult. Discoveries tend to be chance encounters.
With this video series "Untouched Territories" we wish to embark you on a journey towards unusual landscapes and share the feelings we enjoy when kitesurfing. After 15 years of riding these sensations have remained intact.
This first episode was shot in Vinalhaven, an island of the coast of Maine in the North East of the United States. We were brought there while shooting a documentary following the steps of the artist Robert Indiana, one of the pioneers of the Pop Art movement. You must probably know his LOVE sculptures, exhibited on the streets of the world’s largest cities. The shots of this episode are taken from a web documentary that will be released this year, in 2016.
Antoine and Thomas
Who are the AURIOL brothers ?
Antoine was World Champion of the Kiteboard Pro World Tour (KPWT) in 2010. Since then, he stepped away from the competition world in order to dedicate himself fully to what matters most to him: living a free life. He develops projects around kitesurfing, travelling and fashion, which are broadcasted through the media and social media. His motive is simple: to discover the world, meet people and share his experiences.
His freeriding videos follow the same philosophy by focusing on style and esthetics rather than raw performance.
Antoine is also a host on the French TV program”la Quête de vents” (The quest of winds), a documentary series broadcasted on TV5 Monde, Ushuaia TV and distributed worldwide by Arte.
Thomas, his "little brother", is an Artist. He is a Fine-Arts graduate who paints every day and kites when the wind blows. He is also a videographer and together with Antoine they produce numerous projects in which they express their unique vision of kiteboarding.
